“第二届华语内容国际传播论坛”在港举办

　　新华社香港3月12日电（记者谢妞）由国家广播电视总局国际合作司主办，上海市广播电视局、上海市松江区人民政府协办的“第二届华语内容国际传播论坛”12日在香港国际影视展期间举行。

　　本届论坛以“加强华语内容传播，共享精彩视听中国”为主题，汇聚世界各地的影视同行，围绕华语内容国际传播总结成功经验、探讨发展趋势，互相启迪、共话未来。

　　活动上，国家广电总局国际合作司二级巡视员史志燕致辞表示，华语内容是国际社会了解中国的重要窗口。国家广播电视总局国际合作司将继续大力支持海内外业界交流与合作，以视听为媒，共同打造精彩视听中国，不断开创世界各国人文交流、文化交融、民心相通新局面。

　　香港贸发局中国内地总代表钟永喜认为，华语内容不单是中国的内容，更是世界的内容，从华语内容看世界，不仅可以看到每个人生活上的点滴，更能发现生命中的共鸣，希望越来越多的华语影视作品走出去，走进每个海外观众的心中。

　　上海市文化和旅游局、上海市广播电视局副局长罗毅表示，近年来，上海与香港的文化合作交流越来越频繁，在文化领域正在不断深化合作。文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。愿与全球伙伴一道美美与共创造美好未来，为华语优质内容和交流合作留下一段佳话。

　　近年来，中国影视作品在国际市场竞争力不断提升，涌现出一大批内容题材丰富、表现手法新颖、艺术形态多样的精品力作，与会嘉宾们也分享了华语内容国际传播的先进案例。

　　华策集团总裁傅斌星介绍，电视剧《去有风的地方》在内地平台热播的同时，以英语、越南语、法语等6个语种上线海外平台，现播放量已经超过6000万，覆盖人数超5亿人次。她认为，反映人类共同情感和价值追求，并接轨国际制作品质的影视剧内容，会跨越民族和文化的藩篱，赢得全球观众的喜爱。

　　“集团已经成功将超过15万小时的影视作品发行覆盖至全球220多个国家和地区。我们不断创新话语方式、传播渠道与合作模式，我们也正在努力打造平台，希望汇聚华流出海的巨大洋流。”傅斌星说。

　　“流媒体”“中国美学”“内容出海”等，成为300余名参会嘉宾反复提到的热词。不少与会嘉宾认为，影视作品的对外传播，实质上是一场在差异文化交流中寻求可发展空间的历程，博大精深的中华文化正不断为影视走出去提供较高的辨识度，从而获得海外观众的喜爱和好评。他们希望，接下来各方能形成合力，继续用真情实感讲述中国故事，充分展现东方之美和中华文化的深厚底蕴。